캐나다에서 한국분과 결혼하셨거나 결혼식을 앞두고 계신다면, 가장 먼저 드는 질문은 "어디서부터 시작해야 하나요?"일 것입니다. 캐나다는 결혼 행정이 연방이 아니라 주(州) 정부 소관이라 BC, 온타리오, 알버타가 신청 방법과 비용이 각각 다르고, 캐나다에서 결혼했다고 자동으로 한국 가족관계등록부에 반영되지도 않습니다. 한국 쪽 혼인신고는 별도로 해야 하고, 배우자 성을 쓰려면 절차도 다릅니다.
이 글은 이민 스폰서십(배우자 초청 이민) 절차는 다루지 않습니다. 대신 캐나다 주정부 Marriage License 신청, 한국 재외공관 혼인신고, 캐나다 결혼증명서(Marriage Certificate) 발급, 배우자 성 변경 시 SIN·운전면허·여권·은행 통보 순서까지 신분서류 정리에 필요한 실무만 정리했습니다. 2026년 8월 기준 공식 사이트를 확인한 내용이며, 수수료·절차는 수시로 바뀌므로 신청 전 해당 기관 웹사이트에서 최신 정보를 확인하세요.
캐나다에서 결혼하려면: Marriage License부터 이해하기
캐나다에서 법적으로 결혼하려면 예식 전에 결혼식을 올릴 주에서 발급하는 Marriage License(결혼허가증)를 먼저 받아야 합니다. 한국의 혼인신고와 달리, 캐나다는 결혼식 전에 라이선스를 발급받고 결혼식 당일 주례자(marriage commissioner 등)가 서명해 등록기관에 제출해야 혼인이 법적으로 성립됩니다.
BC·온타리오·알버타 Marriage License 비교
| 구분 | BC | 온타리오 | 알버타 |
|---|---|---|---|
| 수수료 | $100 (결혼증명서 1부 포함) | 주 수수료 $75 + 지자체 수수료 별도(예: 토론토 총 약 $168) | 주 수수료 $40 + 등록대행사 수수료 별도 |
| 유효기간 | 결혼식 예정일 기준 3개월 이내 구매 | 발급일로부터 3개월 | 발급일로부터 90일 |
| 신청 방법 | 방문 신청, 한 명만 가도 되나 두 사람 신분증 지참 | 참여 지자체는 온라인 신청 후 방문 수령, 그 외는 지자체 방문 | 등록대행사 방문, 두 사람 모두 함께 방문 |
| 주요 서류 | 두 사람의 기본 신분증(출생증명서, 여권 등) | 정부발급 신분증 2종(1종 사진 포함), 재혼 시 이혼증명서 | 사진 신분증, 이전 이혼 이력 있으면 이혼증명서 |
표의 수수료·절차는 2026년 8월 기준입니다. 지자체·등록대행사에 따라 추가 수수료가 붙을 수 있으니 신청 직전 확인하세요.
결혼식 후, 결혼증명서(Marriage Certificate) 챙기기
License는 결혼할 수 있는 "허가"이고, 결혼식 후 서명된 라이선스를 관할 기관에 제출해야 혼인이 정식 등록됩니다. 이때 발급되는 Marriage Certificate가 한국 혼인신고·SIN·여권·은행 등 모든 후속 절차의 공식 증빙이 됩니다.
- BC: 라이선스 비용에 결혼증명서 1부가 포함되어 등록 후 우편으로 발송됩니다.
- 온타리오: 등록 후 ServiceOntario에서 별도로 온라인 신청해야 합니다.
- 알버타: 등록 후 alberta.ca 또는 등록대행사를 통해 별도로 주문해야 합니다.
발급까지 몇 주 걸릴 수 있으니 서두르신다면 결혼식 직후 바로 신청해 두세요.
한국에 혼인신고 하기: 재외공관 또는 우편
캐나다에서 혼인이 성립됐다고 한국 가족관계등록부에 자동으로 올라가지 않습니다. 한국인 배우자는 혼인 성립일로부터 3개월 이내에 별도로 혼인신고를 해야 하며, 방법은 두 가지입니다.
- 재외공관 방문 신고: 관할 대사관(주캐나다 대한민국 대사관, 오타와) 또는 총영사관(밴쿠버·토론토·몬트리올·캘거리 등 거주지 관할)에 직접 방문합니다.
- 우편·귀국 신고: 한국인 배우자 등록기준지 관할 시(구)·읍·면에 우편으로 제출하거나, 한국에 일시 귀국했다면 직접 방문 신고도 가능합니다.
필요 서류 (재외공관 기준)
- 혼인신고서 (재외공관 비치 또는 홈페이지 양식)
- Marriage Certificate 원본과 국문 번역본
- 한국인 배우자의 기본증명서(상세)·혼인관계증명서(상세)·가족관계증명서(상세) — 3개월 이내 발급분
- 한국인 배우자 신분증 사본, 외국인 배우자 국적 증명 서류(여권 사본 등)
심사에는 통상 3주 정도 걸리며, 서류 미비 시 추가 요청이 올 수 있습니다. 3개월이 지나도 신고는 가능하지만 정당한 사유 없이 늦어지면 과태료가 부과될 수 있습니다. 번역·공증이 처음이라면 서류 번역·공증 준비 가이드를 참고하세요.
"성이 바뀌나요?" 한국-캐나다 성 변경, 오해하기 쉬운 부분
많은 분들이 헷갈리는 부분입니다. 한국은 부부별성(夫婦別姓) 원칙이라, 캐나다에서 배우자 성을 따르기로 했더라도 한국 가족관계등록부와 여권상의 성은 자동으로 바뀌지 않습니다.
다만 한국 여권에는 배우자의 로마자 성을 "성명(spouse of 배우자 로마자 성)" 형식으로 병기할 수 있습니다. 본인 성 자체를 바꾸는 것은 아니며, 정확한 요건은 여권 발급 기관(외교부 여권안내 홈페이지 또는 재외공관 영사과)에서 확인하세요.
반면 캐나다에서는 결혼증명서만으로 배우자 성을 쓰는 것이 상대적으로 자유롭습니다. 한국과 캐나다 신분에서 이름이 다르게 표기되는 상황은 두 나라 제도 차이에서 오는 자연스러운 결과입니다.
캐나다에서 배우자 성으로 바꾸는 절차와 순서
배우자 성을 쓰기로 했다면 순서가 중요합니다. 한 기관의 변경 기록이 다음 기관 신청의 근거 서류가 되기 때문입니다.
- Marriage Certificate 확보 — 모든 후속 절차의 기본 증빙입니다. License가 아니라 등록 완료된 Certificate여야 합니다.
- SIN 정보 갱신 — Service Canada에 결혼증명서와 신분증을 제시하면 무료로 갱신할 수 있습니다. 온라인·방문 모두 가능합니다.
- 주정부 신분증(운전면허 등) 갱신 — BC는 MSP(의료보험) 이름을 먼저 바꾼 뒤 ICBC에서 갱신해야 하고, 온타리오·알버타는 각각 ServiceOntario, 등록대행사 절차가 다르니 확인하세요.
- 캐나다 여권 갱신(해당 시) — IRCC에 새 이름이 반영된 신분증과 결혼증명서를 제출합니다. 캐나다에서 결혼했다면 증명서 제출이 면제되는 경우도 있어 최신 안내를 확인하세요.
- 은행·고용주·CRA 등 통보 — 정부 신분증 이름이 갱신된 뒤 순차적으로 통보합니다.
순서를 지키지 않고 은행·직장에 먼저 통보하면 정부 신분증과 이름이 달라 서류가 반려되는 경우가 흔합니다. 신분증 재발급 절차는 캐나다에서 신분증을 잃어버렸다면: 재발급 순서를 참고하시고, SIN을 아직 발급받지 않았다면 캐나다 SIN 번호 발급 방법을 먼저 확인하세요.
이 과정은 거주 주, 이전 이혼 이력, 국적 등 개인 상황에 따라 요건이 달라질 수 있어, 필요시 전문가(이민 컨설턴트, 행정사, 변호사) 상담을 권장합니다.
정리: 순서만 지키면 어렵지 않습니다
정리하면 ① 거주 주에서 Marriage License를 신청해 결혼식을 올리고, ② 등록 후 Marriage Certificate를 받고, ③ 3개월 이내 재외공관 또는 우편으로 한국에 혼인신고를 하고, ④ 배우자 성을 쓰려면 SIN → 주정부 신분증 → 여권 → 은행 순서로 갱신하면 됩니다. 한국 쪽 성은 자동으로 바뀌지 않는다는 점만 기억해두시면 혼란이 줄어듭니다. 서류 준비나 신분증 재발급이 막막하다면 위 가이드들을 확인해보세요.